“FATOU YO”, por Touré Kunda

“FATOU YO”, por Touré Kunda

Por pura sorte, achei essa canção há pouco e adorei a batida. É uma canção infantil do Senegal, ensinada nas escolas e nos vilarejos há muitas gerações. Ela conta história de uma menininha senegalesa chamada Fatou (pronuncia-se “Fatú”) que adora dançar com outros meninos e meninas de sua aldeia, e sonha com um dia cantar com bebês elefantes e bebês girafas.

Aumente o som e aprecie, de preferência com fones de ouvido:

https://youtu.be/Uecg9A3Vvx8

Saí então procurando pela letra e encontrei alguns sites que a traziam incompleta, outros oferecendo a tradução para inglês, mas sempre com as lyrics incompletas. Até que finalmente achei um vídeo de karaokê com a letra completa. A qualidade do áudio é um pouco pior, mas aqui vai, pois é perfeito para cantar junto:

https://youtu.be/d-eEzPu6M-U

O melhor resumo informativo sobre esta música encontrei-o nesta página da blogueira Azizi Powell, em:

https://pancocojams.blogspot.com/2017/12/senegalese-childrens-song-fatou-yo-by.html

Esta página tem uma janela de YouTube que também traz a canção, mas oferece fotos da dupla de cantores e da realidade do Senegal. É um vídeo bom para entrar no clima, permitindo apreciar este povo lindo, simpático e de vestes coloridas.

Achei essa canção no iTunes, da Apple, que é gratuito. Dentro do iTunes, selecione “Rádios da Internet” no menu da esquerda. Depois a seção “International / World”, que tem cerca de 818 estações, e é onde tenho feito minhas mais valiosas recentes descobertas musicais. Neste caso, selecionei a estação “CALMRADIO.COM - AFRICA - Sampler”. Salvei os nomes da canção e do grupo e caí de cabeça no Pai-Google.

Fui pesquisar depois esta http://Calmradio.com e vi que é uma espécie de Spotify. O registro é grátis, mas para ouvir sem anúncios e na ordem que quiser é preciso comprar a assinatura, cujo menor valor é US$ 7,99. Lá existe o canal Africa.

Bem, é isso. Nem preciso dizer que já salvei o áudio e meti o dito cujo na minha playlist do telefone.

= = =

Pra você não ficar depois por aí imaginando como são os intérpretes da canção, aqui vai uma apresentação da dupla Ismaïla e Sixu Tidiane Touré ao vivo:

http://www.ina.fr/video/I14026275

O difícil foi descobrir quem é o Ismaïla e quem é o Sixu no vídeo. Depois de muita cabeçada, fui encontrar aqui:

https://toure-kunda.neocities.org/toure-kunda-114.html

Sixu é o da camisa alaranjada no vídeo da ina.fr.

Sobre a dupla:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tour%C3%A9_Kunda

https://en.wikipedia.org/wiki/Tour%C3%A9_Kunda